Çeviri

Kelimeleri biliyorsunuz — peki cümle ne diyor?

Kelime havuzları tek tek kelimeleri, okuma parçaları bütün bir metni çalıştırıyor. Aradaki basamak burada: tek bir cümlenin anlamını doğru çıkarmak. Her soruda beş şıkkın beşi de aynı cümlenin çevirisi ve hepsi tanıdık kelimelerden kurulu — aralarındaki farkı yapan zaman, olumsuzluk, kip ya da bağlaç.

6 set
90 cümle
180 soru
Çift yönlü
Aralıklı tekrar

İlk 1000 kelime

A2–B1 Günlük cümleler Zaman, kip ve olumsuzluğun cümlenin anlamını nasıl çevirdiğini gösteren temel cümleler. Şıkların hepsi kelimeleri bilir; ayrım yapıdan çıkar. 15 cümle · 30 soru A2–B1 Günlük cümleler · 2 Birbirine benzeyen ama tersini söyleyen günlük kalıplar: `used to` ile `be used to`, `don't have to` ile `mustn't`. Aradaki fark tek bir sözcükte. 15 cümle · 30 soru

İkinci 1000 kelime

B1–B2 Akademik cümleler Yazılı ve akademik metinde her paragrafta çıkan yapılar: edilgen çatı, sıfat cümlesi, niceleyiciler, karşılaştırma ve edat bağları. 15 cümle · 30 soru B1–B2 Akademik cümleler · 2 Bir şeyin bildirildiği ama kanıtlanmadığı, inanıldığı ama gösterilmediği cümleler. Çeviride en çok kaybedilen şey bu çekincenin derecesi oluyor. 15 cümle · 30 soru

Üçüncü 1000 kelime

B2–C1 Sınav cümleleri Devrik kuruluşlar, ortaç öbekleri, karma koşullar ve öne çıkarma yapıları. YDS ve YÖKDİL paragraflarının uzun cümlelerini ayakta tutan iskelet. 15 cümle · 30 soru

Akademik kelimeler

B2–C1 Paragraf cümleleri Akademik metnin kendi ses tonu: temkinli hüküm, kaynak göstermeden aktarım, adlaştırma ve bir önceki cümleye gönderim. 15 cümle · 30 soru

Çeldiriciler nasıl yazılıyor

Çeviri soruları çoğu yerde "hangisi daha güzel" oyununa dönüşür. Burada öyle değil: her yanlış şık tek ve adı konmuş bir hata taşıyor — zamanın kayması, olumsuzluğun düşmesi, kipin değişmesi, bağlacın sebeple zıtlığı karıştırması, edilgen cümlenin etkene çevrilmesi.

Yanlış bir şıkka bastığınızda genel bir açıklama değil, tam olarak o şıkkın nesi yanlış yazıyor. Oturum sonunda da yanlışlarınız yapıya göre gruplanıyor ve doğrudan gramer referansının ilgili sayfasına bağlanıyor.

Her cümle iki yönde de soruluyor. Bir yönü bilmek yetmiyor: İngilizce bir cümleyi anlamak ile aynı anlamı İngilizcede doğru kurulmuş hâliyle tanımak ayrı beceriler ve sınav ikisini de ölçüyor.

Hangi setten başlayacağınızı bilmiyorsanız seviye testi hangi sıklık bandında olduğunuzu söylüyor; setler de aynı bantlarla adlandırıldı.