Dinleme ayrımı: minimal pair'ler
ship ile sheep yazıda hiç karışmaz. Seslendirildiğinde Türkçe konuşan biri için genellikle ayırt edilemez — çünkü Türkçede kısa ı ile uzun i arasında sözcük anlamını değiştiren bir fark yok. Bu antrenman tam olarak o farkı kulağa yerleştiriyor.
Bu sayfa neyi kapsıyor
- Kısa/uzun ünlü farkları (ship/sheep, full/fool)
- Türkçede olmayan sesler (θ, ð — think/sink, they/day)
- v/w ayrımı (vet/wet, vine/wine)
- Genizden gelen -ng sesi (sing/sin)
20 kelime çifti, Türkçenin ayırt etmediği ses farklarını örnekliyor. Bir kelime okunacak; iki yazılı seçenekten hangisini duyduğunuzu işaretleyin.
1 / 2 tuşlarıyla da seçebilirsiniz.
Listedeki 20 çiftin tamamı kelimeler · IPA · anlam · ayrımın nedeni
| Çift | IPA | Anlam | Ayrım |
|---|---|---|---|
| ship / sheep | /ʃɪp/ / /ʃiːp/ | gemi · koyun | Türkçedeki i her zaman aynı uzunlukta; İngilizcede kısa /ɪ/ ile uzun /iː/ farklı kelimeler ayırır. |
| live / leave | /lɪv/ / /liːv/ | yaşamak · ayrılmak, bırakmak | Aynı kısa /ɪ/ – uzun /iː/ karşıtlığı: live kısa ve gevşek, leave uzun ve gergin söylenir. |
| man / men | /mæn/ / /men/ | adam · adamlar | /æ/ Türkçedeki a'dan daha açık ve öne çekilir; /e/ ise Türkçe e'ye yakındır. |
| bad / bed | /bæd/ / /bed/ | kötü · yatak | Aynı /æ/–/e/ karşıtlığı: bad çenenin daha açık olduğu, bed daha kapalı bir sesle söylenir. |
| cat / cut | /kæt/ / /kʌt/ | kedi · kesmek | /æ/ öne ve açık, /ʌ/ ise Türkçe a'ya benzer ama daha kısa ve arkada — cut'ı 'kat' gibi söylemek yaygın hata. |
| vet / wet | /vet/ / /wet/ | veteriner · ıslak | v alt dudak üst dişlere değerek çıkar; w ise dudaklar yuvarlanıp öne uzatılarak — Türkçede v/w ayrımı yazıda yok, seste var. |
| vine / wine | /vaɪn/ / /waɪn/ | asma · şarap | Aynı v/w karşıtlığı — vine'da dudaklar dişe değiyor, wine'da yuvarlanıp öne çıkıyor. |
| sink / think | /sɪŋk/ / /θɪŋk/ | batmak; lavabo · düşünmek | θ Türkçede yok; dilin ucu üst dişlerin arasına hafifçe değer. s ile karıştırmak en yaygın telaffuz hatalarından biri. |
| tin / thin | /tɪn/ / /θɪn/ | teneke · ince | Aynı θ sesi burada t ile karışıyor — tin'de dil damağa değiyor, thin'de dişlerin arasından hava sızıyor. |
| seat / sheet | /siːt/ / /ʃiːt/ | koltuk · çarşaf, kağıt | s ıslık gibi ince bir ses, ş (ʃ) ise dudaklar hafif yuvarlanarak çıkan daha kalın bir ses. |
| sing / sin | /sɪŋ/ / /sɪn/ | şarkı söylemek · günah | -ng /ŋ/ genizden çıkan tek bir ses (Türkçedeki 'n' değil); sondaki g ayrıca okunmaz. |
| cup / cop | /kʌp/ / /kɒp/ | fincan · polis (gündelik) | /ʌ/ kısa ve arkada, /ɒ/ ise dudaklar yuvarlanarak çıkan, Türkçe o'ya yakın ama daha kısa bir ses. |
| full / fool | /fʊl/ / /fuːl/ | dolu · aptal | Yine kısa–uzun karşıtlığı: /ʊ/ gevşek ve kısa, /uː/ dudaklar iyice yuvarlanarak uzun söylenir. |
| pull / pool | /pʊl/ / /puːl/ | çekmek · havuz | Aynı /ʊ/–/uː/ karşıtlığı — pull kısa kesilir, pool uzatılarak söylenir. |
| day / they | /deɪ/ / /ðeɪ/ | gün · onlar | ð de Türkçede yok; d'den farklı olarak dil dişlerin arasında titreşerek çıkar — d ile söylemek 'dey' gibi duyulur. |
| den / then | /den/ / /ðen/ | in (hayvan yuvası) · sonra, o zaman | Aynı ð sesi — then'i 'den' gibi söylemek İngilizce konuşanlara garip gelir, anlaşılsa da yabancı aksanın en belirgin izlerinden biridir. |
| vest / west | /vest/ / /west/ | yelek · batı | Yine v/w: vest'te alt dudak dişe değiyor, west'te dudaklar yuvarlanıp öne uzanıyor. |
| work / walk | /wɜːk/ / /wɔːk/ | çalışmak · yürümek | /ɜː/ dudaklar düz, çene yarı açıkken çıkan nötr bir ses; /ɔː/ ise dudaklar yuvarlanarak çıkan, Türkçe o'ya yakın uzun bir ses. |
| heart / hurt | /hɑːt/ / /hɜːt/ | kalp · incitmek, acımak | /ɑː/ ağız iyice açılarak çıkan uzun bir a, /ɜː/ ise çene yarı kapalıyken çıkan nötr bir ses — ikisi yazıda da ayrı ama kulakla ayırt etmek daha zor. |
| bit / beat | /bɪt/ / /biːt/ | parça, azıcık · vurmak; ritim | Listenin ilk karşıtlığının (ship/sheep) bir örneği daha — kısa /ɪ/ ile uzun /iː/ arasında sık karışan bir çift. |
Neden bu antrenman var
Sitenin dinleme tarafı bugüne kadar tek şeyi ölçüyordu: cümle içinde duyduğunuz kelimeyi yazabiliyor musunuz (kelime havuzlarındaki dinleme antrenmanı). Ama gerçek hayatta kaybedilen bir beceri daha var: iki farklı kelimenin kulakta aynı duyulması. Bu antrenman üretim değil, saf işitsel ayrımı ölçüyor — ve mikrofon kullanmadığı için cihazınıza hiçbir ses göndermiyor, yalnızca dinliyorsunuz.
Cihazınızda İngilizce bir konuşma sesi yoksa antrenman otomatik olarak kapanır; yanlış telaffuzu öğretmek hiç öğretmemekten kötüdür. Ayrıntı için Yöntem ve kaynakça sayfasına bakabilirsiniz.